-
1 halda á
halda á e-u í hendinni — держать что-л. в руке
-
2 halda í
halda í (e-ð) við e-n — давать недостаточно (чего-л.) кому-л.
-
3 halda niðri
-
4 halda
[hald̥a]I f höldu, höldurручка, ушкоII v held, hélt, héldum, haldið (см. тж. haldinn)1. vt1) (D) держать, удерживать; сдерживать2) (D, тж. vi) держать, выдерживать, быть прочным (напр., о льде)3) сохранять, удерживатьhalda e-u föstu — удерживать что-л.
4) ( e-u fyrir e-m) удерживать, сохранять (что-л. для кого-л.)5) (A) держать; обладать, владеть6) (A) соблюдать, сдерживать, выполнять7) (A) праздновать, отмечать8) (A) содержать (кого-л.), заботиться (о ком-л.)9) (A, тж. vi) думать, полагать, считатьhún hélt engan hans jafningja — она считала, что ему нет равных
2. vi1) длиться, продолжаться2) направляться, держать путь3.imp:□4.□5. haldast1) находиться, пребыватьhaldast við e-s staðar — находиться, пребывать где-л.
2) длиться; существовать3)mér helzt illa á þessu — (imp) мне не удастся удержать это
◊halda ræðu — держать [произносить] речь
halda e-u til streitu — упорно [до последнего издыхания] бороться за что-л.
-
5 halda við
1)halda e-u við — поддерживать в чём-л. порядок; содержать что-л. в порядке
2)halda við e-n [e-a] — находиться в любовной связи с кем-л.
-
6 halda
гл. сильн. VII держать (с дат.); держаться, плыть; upp halda содержать; haldask í hendr взяться за рукиг. haldan, д-а. healdan (а. hold), д-в-н. haltan (н. halten), ш. hålla, д., нор. holde -
7 halda
f1) юбка2) (подобранный) подол3) см. haldada4) мешковина••poner haldas en cinta — приготовиться что-либо делать, засучить рукава -
8 Halda
сущ.геол. глинистая каменная соль, загрязнённая каменная соль, засоленная глина, нечистая каменная соль -
9 Halda
местн. глинистая каменная сольместн. загрязнённая каменная сольместн. засоленная глинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Halda
-
10 hałda
сущ.• отвал• террикон* * *♀ горн. отвал ♂+zwał, usypisko
* * *ж горн.отва́л mSyn: -
11 hałda
f górn. отвалKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hałda
-
12 halda
сущ.общ. большой мешок -
13 halda e-u að
заставлять кого-л. принимать [есть, пить] что-л. -
14 halda með
( e-m)сочувствовать (кому-л.), поддерживать (кого-л.) -
15 halda
-
16 halda
f1) юбка3) см. haldada4) мешковина••poner haldas en cinta — приготовиться что-либо делать, засучить рукава
-
17 Halda
fжарг. нечистая каменная сольDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Halda
-
18 halda fyrir
1)2) -
19 halda til
1)2)halda til e-s staðar — а) направляться в какое-л. место; б) останавливаться, квартировать, жить где-либо
-
20 halda upp
См. также в других словарях:
haldă — HÁLDĂ, halde, s.f. Loc unde se depozitează sterilul şi deşeurile inutilizabile provenite din lucrările miniere, de la prepararea minereurilor sau din uzinele metalurgice; p. ext. materialul depozitat pe acest loc. – Din germ. Halde. Trimis de… … Dicționar Român
hałda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. hałdałdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysypisko nieużytecznej skały, odpadów poprodukcyjnych, usuwanych z kopalni, huty, kamieniołomu itp.; zwał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hałda … Langenscheidt Polski wyjaśnień
halda — 1. f. Arpillera grande con que se envuelven y empacan algunos géneros, como el algodón y la paja. 2. Lo que cabe en el halda. 3. Ar.), Sal. y Vizc. Regazo o enfaldo de la saya. 4. Ar.), Sal. y Vizc. Parte del cuerpo donde se forma ese enfaldo. 5 … Diccionario de la lengua española
halda — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Falda, prenda de vestir: ■ vestía una halda que le llegaba a los tobillos. 2 Hueco que resulta al recoger la parte delantera de la falda y que sirve para llevar cosas. 3 Arpillera grande que se usa para … Enciclopedia Universal
hałda — ż IV, CMs. hałdałdzie; lm D. hałd «wysypisko skały płonnej lub odpadów przemysłowych usuwanych z kopalni, huty lub innego zakładu przemysłowego; rzadziej: zsypisko na wolnym powietrzu kopaliny użytecznej sypanej luźno; zwał» Dymiąca hałda. Hałda… … Słownik języka polskiego
Halda River — is a river in South Eastern Bangladesh. It originates at the Badnatali Hill Ranges in Ramgarh Upazila in the Chittagong Hill Tracts, flows through Fatikchhari Upazila, Hathazari Upazila, Raozan Upazila and Chittagong Kotwali Thana and falls into… … Wikipedia
halda — sustantivo femenino harpillera, arpillera, malacuenda, hilado, rázago. * * * Sinónimos: ■ falda, saya, refajo, regazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
halda — f 1. Regazo. 2. Falda … Vocabulario dialectal de Acehúche
hálda — e ž (ȃ) žarg., mont. kup jalovine, zlasti iz rudnika; jalovišče: halde so spremenile pokrajino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Josef Jakob Halda — Nacimiento 1943 Nacionalidad … Wikipedia Español
Yndi halda — Infobox musical artist Name = Yndi Halda Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England Genre = post rock, instrumental rock Years active = 2001 ndash; present Label = Burnt Toast Records USA Big Scary… … Wikipedia